Tokio Hotel
Главная | Регистрация | Вход Приветствую Вас Гость | RSS
[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 2 из 2
  • «
  • 1
  • 2
Переводы песен Tokio Hotel
$erenaДата: Вторник, 29.04.2008, 00:41 | Сообщение # 11
Генерал-майор
Группа: Пользователи
Сообщений: 91
Репутация: 13
Статус: Offline
Stich Ins Gluck - Удар по счастью
За окном светает
Она еще там, где никто не помешает
С ее дня рождения со вчерашней ночи о ней больше ничего не слышно
Ты хочешь видеть себя в полете
В свете ночи?
Открываю твой подарок и все лежит готовым
Закрываю глаза и насквозь…

Ее первый удар по счастью
Раны останутся навсегда
Ее сияющий взгляд
И с каждым разом становится все хуже
Тени и свет берут ее на вооружение
Она больше не вернется

За окном светает
Но для нее ночь не закончится
Чья-то рука
Гладит ее по лицу
Но каждый раз, когда ей больно,
она совсем одна
Но с последнего раза
Она больше не плакала
Закрываю глаза и насквозь…

И еще один удар по счастью
Раны останутся навсегда
Ее сияющий взгляд
И с каждым разом становится все хуже
Тени и свет берут ее на вооружение
Она больше не вернется

После каждого последнего раза
ей нужно это еще раз – еще раз
После каждого последнего раза
ей нужно это еще раз – еще раз
Последний раз
Все смотрят на нее
Но ей на это наплевать
Ей нужно это еще раз
Ее последний удар по счастью...

Небо затягивает тучами
Ее последняя мечта останется неисполненной


меня не существует... я там с тобой... в тебе моя жизнь... кровь на твоих щеках... это я плачу... твои глаза такие холодные... фотография душу не греет отныне... я в первый раз одна... лишь ты меня держишь... осталось полгода... но я на пределе...
 
$erenaДата: Вторник, 29.04.2008, 00:45 | Сообщение # 12
Генерал-майор
Группа: Пользователи
Сообщений: 91
Репутация: 13
Статус: Offline
Ich Brech Aus - Я сбегаю
На сегодня у меня другой план
И он не имеет никакого отношения к тебе
Я крепко держу его в своей руке
Спиной к стене
К стене

Это все твоя вина,
Я никогда не хотел этого
К сожалению ты не оставляешь мне выбора
Сегодня это все в последний раз, в последний раз

Я чувствую себя
Прижатым со всех сторон
Подвинься
Пока я не
Выломал себе другой проход
Ты не удержишь меня
Я сбегаю

Я предупреждаю тебя, не преследуй меня
Мир счастлив и без тебя
То, чего ты хочешь уже умерло (если точнее, то сдохло)
Я то, что сейчас происходит
Что сейчас происходит

Холодный пот на твоем лбу
Ты можешь слышать, как я кричу
И сейчас для тебя настанет конец
Я вытащу штепсель
Вытащу штепсель

Твое вранье раскрыто
Твой последний выстрел не попал в цель
Слишком поздно
Слишком поздно
К сожалению ты не оставляешь мне выбора
Это был последний раз


меня не существует... я там с тобой... в тебе моя жизнь... кровь на твоих щеках... это я плачу... твои глаза такие холодные... фотография душу не греет отныне... я в первый раз одна... лишь ты меня держишь... осталось полгода... но я на пределе...
 
$erenaДата: Вторник, 29.04.2008, 00:46 | Сообщение # 13
Генерал-майор
Группа: Пользователи
Сообщений: 91
Репутация: 13
Статус: Offline
Забытые дети – Vergessene Kinder
Совсем обычный день
Улица превратилась в могилу
Следы стерты
Поиски не ведутся
Ночь холодна
Тот, кто замерзает - слишком слаб
Их никто не считает своими
Никто их не видит

Одинокие и потерянные
Рожденные невидимыми
Замерзающие с первым же криком
Забытые дети
Имена неизвестны
Постоянно убегающие прочь
Высланные из мира
Забытые дети

Они видят
Они чувствуют
Понимают
Точно так же, как и мы
Они смеются
Они плачут
Хотят жить
Так же, как и мы!

Глаза несчастны
Все их мечты задушены
Паника при виде света
И страх каждого лица
Долг никому не отдаётся
Время не лечит

Одинокие и потерянные
Рожденные невидимыми
Замерзающие с первым же криком
Забытые дети
Имена неизвестны
Постоянно убегающие прочь
Высланные из мира
Забытые дети

Всё должно измениться
Всё должно быть по-другому!

Мы видим
Мы чувствуем
Понимаем
Точно так же, как и вы
Мы смеемся
И плачем
Хотим жить
Мы видим
Мы чувствуем
Понимаем
Точно так же, как и вы
Мы смеемся
И плачем
Хотим жить
Точно так же, как и вы


меня не существует... я там с тобой... в тебе моя жизнь... кровь на твоих щеках... это я плачу... твои глаза такие холодные... фотография душу не греет отныне... я в первый раз одна... лишь ты меня держишь... осталось полгода... но я на пределе...
 
$erenaДата: Вторник, 29.04.2008, 00:47 | Сообщение # 14
Генерал-майор
Группа: Пользователи
Сообщений: 91
Репутация: 13
Статус: Offline
На твоей стороне (Я здесь) - An Deiner Seite (Ich Bin Da)
Никто не знает.
Не показывает на тебя.
Тут никого нет.
Никто не понимает.

Был хмурый день.
И все.
Ты пишешь о помощи
Своей кровью.
Хотя снова и снова чувствуешь боль.
Открываешь глаза
И ничего не изменится

На…
Я не хочу мешать
И я не хочу быть тут слишком долго
Я буду говорить только тут, рядом с тобой.
Я существую.
Если ты хочешь
Оглянись по сторонам
И ты увидишь меня.
Вовсе не важно,
Где ты есть.
Когда ты до меня дотронешься,

То почувствуешь меня.
Твоя жизнь бессмысленна
Твои тени многотонны
И все, что тебя сейчас надо
Не существует.
Ты ищешь радугу.
Она мертвенно лежит перед тобой на земле
Она была жива, когда всё было хорошо.
Лишь для тебя.
Я не хочу мешать.
И я не хочу быть тут слишком долго.
Я буду говорить только тут, рядом с тобой.

Ты не один.
Я на твоей стороне.
Я существую.
Если ты хочешь,
Оглянись по сторонам
И ты увидишь меня.
Вовсе не важно,
Где ты есть.
Когда ты до меня дотронешься,
То почувствуешь меня

Когда ты больше не понимаешь мир
Все и каждый день ужасен.
Когда я- шторм.
Больше не выносит.
Я буду существовать, если ты хочешь
Вовсе не важно, где ты есть.

Я на твоей стороне.
Очень долго

На…
Я здесь.
Я здесь
Если ты захочешь,

Я здесь.
Не важно, где ты.
Я существую.

Повернись ко мне.

В стороне ты увидишь мен
Я здесь.
Когда ты до меня дотронешься,
То почувствуешь меня

Я здесь.
Если ты захочешь.
Вовсе не важно,
Где ты есть.
На твоей стороне…
Долго…
Ты не один тут.


меня не существует... я там с тобой... в тебе моя жизнь... кровь на твоих щеках... это я плачу... твои глаза такие холодные... фотография душу не греет отныне... я в первый раз одна... лишь ты меня держишь... осталось полгода... но я на пределе...
 
$erenaДата: Вторник, 29.04.2008, 00:48 | Сообщение # 15
Генерал-майор
Группа: Пользователи
Сообщений: 91
Репутация: 13
Статус: Offline
Прочь! - Geh!
Жили мы в мечтах
Все обратилось в прах
Нам нельзя помочь
Просто уходи
Прочь...Прочь...
Нами решено
Было все давно
Нам было хорошо
Но уже ушло
Прочь...Прочь...

Прочь!
Будет лучше так тебе и мне
Останемся вовне
И прочь!
Уходи и не гляди
Оставь нас лучше позади
И прочь!Прочь...

Ты сильней меня
Ты смелей, чем я
И шепчу я в ночь
Просто уходи
Прочь... Прочь...

Жили мы в мечтах
Все обратилось в прах
Нам нельзя помочь
Просто уходи
Прочь...Прочь...
Прочь!
Будет лучше так тебе и мне
Останемся вовне
И прочь!
Уходи и не гляди
Оставь нас лучше позади
Оставь нас позади
И прочь!

И за двоих
Ложатся тени на меня
Я вижу их
Все тени- на меня...
На меня...
Все тени- на меня...

Все обратилось в прах
Нам нельзя помочь
Просто-прочь...
Да, просто- прочь!
Нам было хорошо
Но все уже ушло
Прочь
Уходи и не гляди
Оставь нас лучше позади
Оставь нас позади
И прочь...

Мы живем в мечтах
Мир такой пустой
Стой...


меня не существует... я там с тобой... в тебе моя жизнь... кровь на твоих щеках... это я плачу... твои глаза такие холодные... фотография душу не греет отныне... я в первый раз одна... лишь ты меня держишь... осталось полгода... но я на пределе...
 
$erenaДата: Вторник, 29.04.2008, 00:49 | Сообщение # 16
Генерал-майор
Группа: Пользователи
Сообщений: 91
Репутация: 13
Статус: Offline
Не прыгай - Spring nicht
Над крышами так холодно и так тихо,
Я смолчу твое имя, потому что ты сейчас не хочешь его слышать.
Низина города проглатывает каждую слезу, которая падает.
Там внизу нет больше ничего, что тебя наверху удерживает.

Я кричу в ночь для тебя - "Не бросай меня, не прыгай!"
Огни не поймают тебя, они обманут тебя.
Не прыгай! Вспомни обо мне и о тебе,
Тот мир внизу - не в счёт! не прыгай!

В твоих глазах всё кажется бессмысленным и пустым.
Снег падает одиноко, ты давно уже не чувствуешь его.
Где-то там снаружи ты затерялась.
Ты мечтаешь об окончании, чтобы начать сначала

(припев)

Я не знаю, как долго
я смогу тебя держать.
Я не знаю, как долго

Возьми мою руку.
Мы начнём ещё раз (сначала)
Не прыгай!

И если это тебя не удержит,
Тогда я прыгну вместо тебя!


меня не существует... я там с тобой... в тебе моя жизнь... кровь на твоих щеках... это я плачу... твои глаза такие холодные... фотография душу не греет отныне... я в первый раз одна... лишь ты меня держишь... осталось полгода... но я на пределе...
 
$erenaДата: Вторник, 29.04.2008, 00:51 | Сообщение # 17
Генерал-майор
Группа: Пользователи
Сообщений: 91
Репутация: 13
Статус: Offline
Помоги мне летать - Hilf Mir Fliegen

Я высадился здесь где-нибудь
Не можешь больше говорить, кто я ?
Потерял воспоминания
Картины не дают смысла.

Прийди и помоги мне летать
Одолжи мне твои крылья
Я меняю их на долго
Против всего, чего мне опору
Я меняю их сегодня ночью
Против всего, что я имею.

Архи-старик мне всю ложь
Делай это таким образом, что я думаю это
Иначе больше не буду получать воздух
И эта тишина делает меня глухим
Только серые стены и никакой свет
Здесь все является без меня.

Я найду сеня здесь не снова
Больше не узнавай меня самого
Можешь и обвиняй снаружи здесь меня
Я отдавай все за это
Я имею тягу к дальним расстояниям
И хочет обратно
Удаляй меня все дальше
С каждым мгновением.


меня не существует... я там с тобой... в тебе моя жизнь... кровь на твоих щеках... это я плачу... твои глаза такие холодные... фотография душу не греет отныне... я в первый раз одна... лишь ты меня держишь... осталось полгода... но я на пределе...
 
  • Страница 2 из 2
  • «
  • 1
  • 2
Поиск:

Copyright MyCorp © 2025
Сайт управляется системой uCoz